-
1 für jdn./etw. die nötige Vorarbeit leisten
to prepare the ground/way for sb./sth. fig.Deutsch-Englisches Wörterbuch > für jdn./etw. die nötige Vorarbeit leisten
-
2 Vorarbeit
f groundwork, preparatory work, preparations Pl. ( alle zu for); ( gute) Vorarbeit leisten bes. fig. prepare the ground (well); nach guter Vorarbeit von SPORT after good work by* * *Vor|ar|beitfpreparatory or preliminary work, groundworkgute Vórarbeit leisten — to do good groundwork, to prepare the ground well
* * *Vor·ar·beitf groundwork, preliminary [or preparatory] work[gute] \Vorarbeit leisten to prepare the ground [well] a. figes ist noch einige \Vorarbeit zu leisten there's still some preparatory work to do* * ** * *zu for);(gute) Vorarbeit leisten besonders fig prepare the ground (well);nach guter Vorarbeit von SPORT after good work by* * ** * *f.preparatory work n. -
3 Vorarbeit
Vor·ar·beit fgroundwork, preliminary [or preparatory] work;[gute] \Vorarbeit leisten to prepare the ground [well] ( a fig)es ist noch einige \Vorarbeit zu leisten there's still some preparatory work to do -
4 vorarbeiten
vor|ar·bei·tenvtetw \vorarbeiten to work sth in advance;ich habe länger Urlaub, weil ich ein paar Tage vorgearbeitet habe I have got a longer holiday because I have worked a few days aheadvi fam1) ( im Voraus arbeiten) to do some work in advance2) ( Vorarbeit leisten)[jdm/für jdn] \vorarbeiten to do some work in advance [for sb];Sie haben wirklich ganz ausgezeichnet vorgearbeitet you've really done some excellent work in advancevr ( vorankommen)sie mussten sich durch dichten Dschungel \vorarbeiten they had to work their way forward through thick jungle;seine Frau hat sich bis in die höchste Position vorgearbeitet his wife has worked her way up to the highest position;sie arbeiteten sich zu den eingeschlossenen Bergleuten vor they worked their way through to the miners who had been cut off
См. также в других словарях:
Vorarbeit — die Vorarbeit, en (Mittelstufe) vorbereitende Arbeit Beispiel: Die Vorarbeiten für dieses wissenschaftliche Unternehmen haben begonnen. Kollokation: Vorarbeit leisten … Extremes Deutsch
Vorarbeit — Vo̲r·ar·beit die; eine Arbeit, durch die eine größere Arbeit vorbereitet wird <gute Vorarbeit leisten> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vorarbeiten — vor|ar|bei|ten [ fo:ɐ̯|arbai̮tn̩], arbeitete vor, vorgearbeitet: 1. <tr.; hat im Voraus mehr arbeiten, um später mehr freie Zeit zu haben: wir haben für Weihnachten zwei Tage vorgearbeitet. 2. <+ sich> [durch harte Arbeit, Fleiß]… … Universal-Lexikon
Johann Peter Hebel — – Pastell von Philipp Jakob Becker (1795) Johann Peter Hebel (* 10. Mai 1760 in Basel;[1] † 22. September 1826 in Schwetzingen) war ein deutschsprachiger Dichter aus dem alemannischen Spr … Deutsch Wikipedia
Maximilian von Montgelas — Maximilian Carl Joseph Franz de Paula Hieronymus Graf von Montgelas (ausgesprochen mõʒəˈla; * 12. September 1759 in München; † 14. Juni 1838 in München) war ein bayerischer Politiker und Staatsreformer des 19. Jahrhunderts. Er war von 1799 bis… … Deutsch Wikipedia
Schrotgießerei — Schrotgießerei, Anstalt, in welcher das zum Schießen gebrauchte Bleischrot (Schrot, Hagel) gegossen wird. Beim Schmelzen des Bleies bringt man auf 10 Centner Blei etwa 10 Pfund Realgar od. 4–5 Pfund weißes Arsenik, letzteres mit gestoßener… … Pierer's Universal-Lexikon
Appretur [1] — Appretur, ein so allgemeiner Begriff, daß er sich fast ebenso schwer mit kurzen Worten feststellen läßt wie die Bedeutung des englischen »Finishing«, dem er teilweise, aber nicht im vollen Umfange entspricht. Während das Finishing auch… … Lexikon der gesamten Technik
Klimaschutz: Eine globale Aufgabe — Der Mensch hat bereits so stark in das weltweite Klimageschehen eingegriffen, dass eine Rückkehr zum vorindustriellen Zustand nicht mehr möglich ist. Es kann jetzt nur noch darum gehen, den Schaden des Klimaexperiments zu begrenzen. Aber auch… … Universal-Lexikon
Antoine Isaac, Baron Silvestre de Sacy — Silvestre de Sacy Antoine Isaac, Baron Silvestre de Sacy [sa si] (* 21. September 1758 in Paris; † 21. Februar 1838 ebenda) war ein französischer Philologe. Er gilt als Begründer der modernen Arabistik … Deutsch Wikipedia
Antoine Isaac Silvestre Sacy — Silvestre de Sacy Antoine Isaac, Baron Silvestre de Sacy [sa si] (* 21. September 1758 in Paris; † 21. Februar 1838 ebenda) war ein französischer Philologe. Er gilt als Begründer der modernen Arabistik … Deutsch Wikipedia
Asymmetrische Chiffre — Ein asymmetrisches Kryptosystem ist ein Kryptosystem, bei dem jeder der kommunizierenden Parteien ein Schlüsselpaar besitzt, das aus einem geheimen Teil (privater Schlüssel) und einem nicht geheimen Teil (öffentlicher Schlüssel) besteht. Der… … Deutsch Wikipedia